タガログ語における「メイヤーン（mayaan）」は、語源的に「豊かにする」「繁栄させる」を意味する動詞に由来し、そこから「豊穣」「豊満」といったニュアンスが派生したと考えられる。フィリピン文化では身体的な豊かさを繁栄や幸運と結びつける価値観が存在するため、この語を比喩的に女性へ適用すると「豊満で魅力的な体つき」を指し示す表現として理解されうる。つまり「メイヤーン」という響きには、単なる物質的豊かさを超えて、女性美の象徴としての豊満さが暗示されているといえよう。