『 ドランクモンキー 酔拳 』【日本語吹き替え版】
DRUNKEN MASTER (1978)

監督 ユアン・ウーピン
脚本 ウー・シーユエン
撮影 チャン・ハイ
音楽 周福良
製作/製作総指揮 ウー・シーユエン
製作会社 思遠影業
配給 思遠影業、東映

出演者 (役名) [吹替え]
ジャッキー・チェン (黄飛？) [石丸博也]
ユエン・シャオティエン (蘇化子) [青野武]
ウォン・チェン・リー (閣鉄心) [磯部勉]
ディーン・セキ (師範代) [水島裕]
ラム・カウ (黄麒英) [池田勝]
ワン・チェン(若先生) [中田和宏]
チョイ・ハー (棒術の王) [谷口節]
リンダ・リン・イン (黄飛？の伯母) [弥永和子]
ユエン・シェンイー (チャン・コーワイ) [牛山茂]
フォン・ギンマン (李) [青森伸]
サン・クワイ (頭突きのタイガー) [長島雄一]
ウォン・ハン・チェン (食堂の店主) [宝亀克寿]
ラム・ティット・チン (店主の息子) [中村大樹]
リー・チュン・ホワ (ゴリラ) [茶風林]
ほか 。

メモ１📝
再デビューしたもののいまひとつ伸び悩んでいたジャッキー・チェンの出世作となった作品。前作「スネーキーモンキー 蛇拳」と比較するとコメディ色が前面に出てジャッキー・チェンのコミカルな酔拳のアイディアも活かされ彼のスタイルが確立された記念すべき作品といえるだろう。

メモ２📝
名門道場を運営する黄麒英 (ラム・カウ)の息子 黄飛？(ジャッキー・チェン)は日頃から練習に身が入らず道場の悪友たちと町に出ては悪さをしていた。やがてその姿を偶然見かけた伯母 (リンダ・リン・イン)が父に暴露。黄麒英はついに堪忍袋の緒が切れ馬鹿息子を酔拳の名手 蘇化子 (ユエン・シャオティエン)に預け徹底的にその根性を鍛え直すことにした。

メモ３📝
嬉しい日本語吹き替え版です。この作品はるか昔に観たきりだけど映画観てるとシーンごとに思い出すから不思議ですね。まるでDNAにまで深く入り込んでるみたいにね🤓ジャッキー・チェン=石丸博也は最強の組み合わせで他に考えられないですね🤔アカ鼻師匠の吹き替えは青野武(日曜洋画劇場での「地獄の黙示録」のカメラマン(デニス・ホッパー)もそうでしたね)私が観た時は確か小松方正でしたね🤔

メモ４📝
はるか昔友人に連れて行ってもらって初めて入った中華料理店でジャッキー・チェンの映画(TV放送の吹き替え版をビデオ録画したもの)を大型TVで流してたのを思い出しましたね🤔もうその店はなくなってしまいましたけど🍜