妻のことで妻には内緒で相談があるんですと深刻な顔で言う
飯か飲みながら、妻が浮気しているみたいだと嘘の相談をする
証拠を掴みたいから本人にはまだ確認しないでほしいと言う
浮気のせいでセックスレスでつらいとカミングアウトして、誘う
義母は責任を感じ、やらせてあげるべきかもと迷う

この流れでやっちまえば性処理ババアの出来上がりです。