スマホのパスワードは鍵なので 刑事訴訟法第１１１条１項は「錠をはずす」行為を認めており、鍵の提供が得られない場合には、錠を破壊することも許されるものと解されています。
しかし警察がここまでやるのは相当気合いの入っている事件の場合だけでしょう。
ただ刑事裁判になるクラスだと有り得るでしょうね。